Android : Failed to parse the output of 'adb version'

This error occurs due to 32bit incompatibility on your system.

One solution is to install the 32 bit compatibility on your system :

sudo apt-get install ia32-libs